1
00:00:29,780 --> 00:00:31,570
Anteriormente en Tercera Vigilancia. voy a
Encuentra quién le vendió esto. lo llaman

2
00:00:31,570 --> 00:00:32,990
Animales. Él hace el hielo.

3
00:00:33,850 --> 00:00:34,850
Ella está muerta.

4
00:00:34,910 --> 00:00:36,230
Lamento mucho lo de tu hermana.

5
00:00:36,530 --> 00:00:39,590
¿Qué pasó? No sé. lo encontré
así. ¿Estaba el guardia en el

6
00:00:39,590 --> 00:00:42,430
hospitales? ¿Nombre? Noble. Oye, hay un
escritor llamado Aaron Noble.

7
00:00:42,690 --> 00:00:44,870
¿Por qué te dedicas al narcotráfico?
¿pandilleros? Soy periodista.

8
00:00:45,310 --> 00:00:48,810
Fiebre de la Línea Azul. Con el libro del
¿Años 60? Un par de policías sucios en esta tierra.

9
00:00:48,810 --> 00:00:50,290
pinta toda la casa con lo mismo
cepillo.

10
00:00:50,550 --> 00:00:51,550
Pareces un mal amigo.

11
00:00:52,210 --> 00:00:53,210
Noble.

12
00:00:53,330 --> 00:00:54,490
Ey. Sí.

13
00:00:57,710 --> 00:00:58,710
Sí, ya sabes.

14
00:00:59,070 --> 00:01:00,650
Tengo una historia sobre mi Juanita.

15
00:01:04,650 --> 00:01:05,650
Juanita,

16
00:01:06,910 --> 00:01:09,390
Te amo demasiado.

17
00:01:09,670 --> 00:01:16,290
Te amo demasiado.

18
00:01:25,640 --> 00:01:28,840
Quiero bajar contigo, ponerme moreno.
contigo.

19
00:01:29,040 --> 00:01:32,940
El olor de tu plátano dulce es
volviéndome loco.

20
00:01:33,260 --> 00:01:37,800
Y ni siquiera sabes mi nombre. tu
volar mi mente como una mariposa, ordeñando

21
00:01:37,800 --> 00:01:42,620
bajo el sol. Realmente me excitas
cuando recoges margaritas justo afuera

22
00:01:42,620 --> 00:01:43,559
el granero.

23
00:01:43,560 --> 00:01:45,660
Por el granero, ¿cuándo vine?

24
00:01:46,200 --> 00:01:50,460
Me gusta sonreírte. Cariño, cariño,
desnudo bajo la luna. Bum, bum, bum.

25
00:01:50,620 --> 00:01:55,880
Como un boom, boom, boom. Mi baby boom. yo
Quiero volar contigo. quiero volar

26
00:01:55,880 --> 00:01:56,880
contigo.

27
00:02:02,140 --> 00:02:02,540
puede

28
00:02:02,540 --> 00:02:13,200
en

29
00:02:13,200 --> 00:02:14,280
¿Al menos quedarte a tomar un café?

30
00:02:15,620 --> 00:02:18,360
Oh, pondré algunas en el camino.

31
00:02:19,540 --> 00:02:22,640
No me digas. Hay una esposa poniéndose
una orden de búsqueda sobre usted ahora mismo.

32
00:02:23,400 --> 00:02:25,840
No desde el 83.

33
00:02:27,120 --> 00:02:28,120
Tienes que preguntar.

34
00:02:28,980 --> 00:02:30,360
Tarde para encontrarme con una fuente en la zona alta.

35
00:02:31,620 --> 00:02:32,620
¿Para el libro?

36
00:02:32,940 --> 00:02:33,940
¿No es todas las noches?

37
00:02:39,000 --> 00:02:40,060
Me divertí mucho.

38
00:02:48,859 --> 00:02:52,540
Odio quedarme sin nada.

39
00:02:55,260 --> 00:02:56,260
Mira, Kimberly.

40
00:02:56,400 --> 00:02:58,020
Por favor. Soy un adulto.

41
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
Está bien.

42
00:03:02,320 --> 00:03:07,860
No me gustó preguntar en el último momento,
pero el Times está teniendo estos premios

43
00:03:07,860 --> 00:03:12,100
cosa para los autores esta noche, y estaba
Voy a pedirte que vayas más temprano, pero...

44
00:03:12,100 --> 00:03:13,100
¿Esta noche?

45
00:03:18,710 --> 00:03:19,710
¿Esta noche?

46
00:03:22,150 --> 00:03:25,610
Sí, me encantaría.

47
00:03:26,830 --> 00:03:27,830
¿Está seguro?

48
00:03:27,930 --> 00:03:28,930
No está funcionando.

49
00:03:29,010 --> 00:03:30,490
Desde hace diez años lo ha hecho.

50
00:03:30,770 --> 00:03:31,770
La gente cambia.

51
00:03:33,010 --> 00:03:34,370
A Bosco le gusta la lucha contra el crimen.

52
00:03:35,210 --> 00:03:37,310
Y necesito pasar más tiempo con mi
familia.

53
00:03:39,950 --> 00:03:41,150
¿Entonces quieres un turno diferente?

54
00:03:41,450 --> 00:03:42,990
Sólo necesito algo que sea estable.

55
00:03:43,690 --> 00:03:46,050
Ya sabes, Bosco está aquí un día, está
se fue el siguiente.

56
00:03:46,630 --> 00:03:49,610
El charlatán que viene de la academia,
se están saliendo del poste. Tú

57
00:03:49,630 --> 00:03:51,950
tal vez haya alguien ahí dentro. No,
él está en problemas. Puedes hablar conmigo.

58
00:03:54,570 --> 00:03:55,650
Sólo necesito un cambio.

59
00:04:01,310 --> 00:04:02,310
Está bien.

60
00:04:02,350 --> 00:04:03,350
Está bien.

61
00:04:08,510 --> 00:04:12,030
¿Adónde vas?

62
00:04:12,270 --> 00:04:13,310
Una operación de olfateo.

63
00:04:13,980 --> 00:04:17,040
¿Limpiar el lugar con narcóticos? Sí,
Señor. El escritorio tiene toda la información para ti.

64
00:04:18,300 --> 00:04:19,620
Pero nos comunicaremos en unas horas.

65
00:04:20,760 --> 00:04:21,760
Mascarelli

66
00:04:25,160 --> 00:04:26,160
¿Estás de acuerdo con eso?

67
00:04:29,920 --> 00:04:30,920
Sí.

68
00:04:32,760 --> 00:04:34,580
Veré quién sale para el
correo.

69
00:04:38,280 --> 00:04:39,280
Entonces, ¿cómo está tu pareja?

70
00:04:41,380 --> 00:04:42,380
¿Estás preocupado?

71
00:04:42,950 --> 00:04:46,230
Parece un poco enojado. quería
mencionar una pequeña conferencia con el

72
00:04:46,230 --> 00:04:48,030
principal. Nos estamos separando.

73
00:04:49,030 --> 00:04:50,630
¿En realidad? Sí.

74
00:04:51,670 --> 00:04:52,670
Es hora.

75
00:04:53,330 --> 00:04:55,750
Sabes, necesitamos un cambio.

76
00:04:57,130 --> 00:04:58,710
Pensé que Yocas era tu novia.

77
00:05:01,970 --> 00:05:03,090
No tengo novia.

78
00:05:11,200 --> 00:05:12,440
Aquí hay un tipo que busca anotar.

79
00:05:13,220 --> 00:05:14,220
Sí, no está perdido.

80
00:05:17,420 --> 00:05:20,260
Vamos, Dave. Danos la señal, cariño.

81
00:05:20,700 --> 00:05:22,700
Está bien. Nos vemos luego, hombre blanco.
Está bien.

82
00:05:25,900 --> 00:05:26,900
Tengo un ganador.

83
00:05:48,560 --> 00:05:53,520
No tienes causa probable. tienes
¿yo? Te entendí.

84
00:05:58,820 --> 00:05:59,940
¿Es eso lo que piensas?

85
00:06:00,640 --> 00:06:01,640
Sí.

86
00:06:01,840 --> 00:06:03,280
Todo un gran malentendido.

87
00:06:53,930 --> 00:06:54,930
¿Puedo simplemente explicar?

88
00:06:55,330 --> 00:06:56,330
Está bien, adelante.

89
00:06:57,290 --> 00:07:01,810
Explica por qué hay un gramo de coca en
tu bolsillo. Es una investigación para un libro.

90
00:07:02,470 --> 00:07:05,830
Dios mío. ¿Sabes que? por favor
acepta nuestras disculpas. ¡Sargento!

91
00:07:06,330 --> 00:07:07,710
Sargento, deje de registrar el auto.

92
00:07:07,950 --> 00:07:10,470
Sólo estaba investigando para un libro.

93
00:07:12,290 --> 00:07:15,510
¿Alguien ya no escribió Zumba y
¿Zumba? Sí, creo que fue una película.

94
00:07:15,850 --> 00:07:17,650
Se trata de drogas y guerra urbana.

95
00:07:18,190 --> 00:07:19,190
Ah, guerra.

96
00:07:19,590 --> 00:07:20,650
Oh, ¿también tienes un arma?

97
00:07:21,030 --> 00:07:22,550
Está en el baúl en una caja de armas.

98
00:07:23,020 --> 00:07:24,020
Está registrado.

99
00:07:25,200 --> 00:07:27,740
Quiero que lleves esto de vuelta al
casa y terminar de mirarla

100
00:07:28,020 --> 00:07:28,719
Muy bien.

101
00:07:28,720 --> 00:07:29,720
¿Por qué?

102
00:07:30,280 --> 00:07:33,180
Porque quiero darle un toque especial.
atención.

103
00:07:33,960 --> 00:07:38,420
Sólo puedes mirar en los lugares donde yo
puede llegar en un incidente de búsqueda a

104
00:07:38,420 --> 00:07:42,100
arresto. ¿Qué eres? Una especie de
abogado? Te dije que soy escritor. Lo sé.

105
00:07:42,100 --> 00:07:43,220
Estamos tan impresionados con eso.

106
00:07:43,520 --> 00:07:44,520
Vamos.

107
00:07:47,780 --> 00:07:49,040
Fue una investigación.

108
00:07:49,300 --> 00:07:50,300
Sí.

109
00:07:51,049 --> 00:07:53,170
Bueno, ahora puedes investigar cómo ser.
la perra de alguien.

110
00:07:54,190 --> 00:07:55,370
Sí, tengo que irme a las 8:30.

111
00:07:56,050 --> 00:07:58,890
¿Crees que es probable, o... Oh,
genial.

112
00:07:59,490 --> 00:08:00,630
Bueno. Sí.

113
00:08:02,570 --> 00:08:03,910
Todo lo que tengo que hacer es encontrar una niñera ahora.

114
00:08:04,630 --> 00:08:05,630
Muy bien, tenemos que ir al Soho.

115
00:08:07,270 --> 00:08:10,310
¿Parezco un taxista? Vamos, vamos.
Déjame saber mi camisa para que puedas cubrir

116
00:08:10,310 --> 00:08:11,249
yo. Tengo que conseguir un vestido.

117
00:08:11,250 --> 00:08:13,430
Así que pasaremos por tu casa. yo no
tener algo en mi casa.

118
00:08:15,150 --> 00:08:18,350
Kim, va en contra de la política del departamento
deténgase mientras esté de servicio.

119
00:08:18,730 --> 00:08:19,730
¿Bueno?

120
00:08:19,740 --> 00:08:22,280
Además, odio trabajar con Levine.
Ella siempre está hablando de sus muertos.

121
00:08:22,280 --> 00:08:24,100
marido. Muy bien, no hay bromas sobre ella.
marido muerto.

122
00:08:24,600 --> 00:08:27,620
Es un poco difícil no hacerlo cuando ella
lleva sus cenizas colgadas del cuello.

123
00:08:29,200 --> 00:08:30,380
Pensé que eso era genial.

124
00:08:32,520 --> 00:08:33,339
¿Buen día?

125
00:08:33,340 --> 00:08:35,159
Sí, tengo tres bajo par por posesión.

126
00:08:36,080 --> 00:08:37,960
Me gustaría hablar con el supervisor,
por favor.

127
00:08:38,340 --> 00:08:41,200
Y un cargo adicional por sangrado.
en un edificio público.

128
00:08:41,850 --> 00:08:45,010
¿Por qué no me pegas? Sería bueno.
Supérate a ti mismo. Vamos. te digo,

129
00:08:45,030 --> 00:08:48,330
ustedes están cometiendo un gran error
aquí. ¿Qué tal si te callas? Oye, tengo

130
00:08:48,330 --> 00:08:50,550
Derechos de la Primera Enmienda. Sí, intenta usar
el quinto.

131
00:08:50,790 --> 00:08:54,430
Tienes tres horas desde el arresto hasta
procesándome. Picar, picar.

132
00:08:56,190 --> 00:08:57,310
¿Quién es el sabelotodo?

133
00:08:57,810 --> 00:08:59,950
Un escritor, Aaron Noble.

134
00:09:01,610 --> 00:09:02,830
¿No escribió él Línea Azul 2?

135
00:09:03,590 --> 00:09:05,550
¿Te refieres al que nos hizo mirar a todos?
¿Te gustan los animales?

136
00:09:05,950 --> 00:09:07,130
Creo que salió bien.

137
00:09:12,540 --> 00:09:16,160
Sí, me siento bien. Me siento bien. creo que
esto es lo correcto.

138
00:09:16,420 --> 00:09:18,200
Te estoy perdiendo, Fred. vas a entrar
y fuera.

139
00:09:19,260 --> 00:09:20,260
Fred.

140
00:09:20,500 --> 00:09:25,200
Dios mío, Fred. voy a tener que
volverte a llamar.

141
00:09:25,580 --> 00:09:26,580
¿Emily?

142
00:09:31,820 --> 00:09:35,560
¿Qué está haciendo aquí? Señor Jokic. Obtener
lejos de ella. Lo siento por lo que

143
00:09:35,560 --> 00:09:38,020
sucedió. Te dije que no viene.
aquí. Dijo que no podía entrar

144
00:09:38,020 --> 00:09:41,620
casa. Si lo vuelvo a ver, lo juro
Dios. Fue un error. Dejar.

145
00:09:42,440 --> 00:09:44,000
Sal mientras aún puedas caminar.

146
00:09:49,280 --> 00:09:52,380
¿Qué vas a hacer? ¿Puedes esperar?
¿De todos los chicos de la ciudad? No, solo uno

147
00:09:52,380 --> 00:09:53,380
pequeño hijo de puta.

148
00:09:53,480 --> 00:09:58,260
Aprendí mi lección. Emily, te lo advierto.
usted. Si te vuelvo a pillar con él,

149
00:09:58,260 --> 00:10:01,140
Te sacaré de esa escuela y yo
te enviará con tus abuelos.

150
00:10:01,540 --> 00:10:03,060
Oh, sí, como si no tuvieran suficiente
problemas.

151
00:10:03,320 --> 00:10:04,720
No estoy jugando contigo, Emily.

152
00:10:05,040 --> 00:10:06,040
No me toques.

153
00:10:13,600 --> 00:10:15,660
Si no nos entrenas, estaré caminando
fuera de aquí esta noche.

154
00:10:15,860 --> 00:10:17,580
Oh, bueno, ya que conoces todas las reglas.

155
00:10:18,360 --> 00:10:22,440
Probablemente hayas notado que había un
escuela a 500 pies de donde compraste

156
00:10:22,440 --> 00:10:23,440
droga.

157
00:10:24,080 --> 00:10:29,200
En la ciudad de Nueva York, eso es una B automática.
delito grave. Eso se vende a 500 pies,

158
00:10:29,260 --> 00:10:32,280
lo que te hace encubrir al malo.
Encontró todo esto en su coche.

159
00:10:32,480 --> 00:10:34,900
Envió el número de serie de un arma al NCIC.

160
00:10:35,820 --> 00:10:40,220
No mentiste sobre esa arma, ¿verdad?
¿Aarón? El resto es sólo basura.

161
00:10:40,540 --> 00:10:44,100
Grabadora, tenis, algo
fotografías y un montón de cuadernos.

162
00:10:45,340 --> 00:10:46,340
Esto no es interesante.

163
00:10:46,700 --> 00:10:47,700
Esos son privados.

164
00:10:49,570 --> 00:10:50,910
¿Estos son importantes para ti? Ajá.

165
00:10:52,450 --> 00:10:53,670
Esas son mis notas de escritura.

166
00:10:55,550 --> 00:10:56,550
Comience su informe.

167
00:11:04,590 --> 00:11:10,690
¿Podemos resolver algo aquí?

168
00:11:11,070 --> 00:11:13,930
Estoy pasando por una gran batalla por la custodia.
ahora. Bueno, entonces deberías haber salido.

169
00:11:13,930 --> 00:11:16,170
buscando un jimboree en lugar de droga,
Tu droga.

170
00:11:16,450 --> 00:11:17,510
Puedo darte algo.

171
00:11:19,420 --> 00:11:20,740
Vende la mitad de la droga en Harlem.

172
00:11:21,580 --> 00:11:22,580
¿Cómo?

173
00:11:24,080 --> 00:11:25,080
Investigación.

174
00:11:26,580 --> 00:11:27,580
¿Sargento?

175
00:11:27,820 --> 00:11:28,820
¡Oye, sargento!

176
00:11:31,740 --> 00:11:33,360
Alguien quiere jugar a mostrar y contar.

177
00:11:36,320 --> 00:11:38,420
Vale, sé que este tipo tiene una gran
operación.

178
00:11:39,400 --> 00:11:43,260
Mantiene su escondite dentro de las fundas de las almohadas.
su sofá. Tiene ocho años

179
00:11:43,260 --> 00:11:44,260
corriendo por él.

180
00:11:45,380 --> 00:11:46,380
¿Tienes un nombre?

181
00:11:47,180 --> 00:11:48,180
Pookie.

182
00:11:49,930 --> 00:11:50,930
Si puedes creer eso.

183
00:11:51,710 --> 00:11:53,250
Tengo su dirección en mis cuadernos.

184
00:11:54,570 --> 00:11:56,050
Voy a entrevistarlo para el libro.

185
00:11:56,890 --> 00:11:58,910
Entonces, gran operación.

186
00:11:59,450 --> 00:12:02,650
Vamos, estoy tratando de jugar con
usted aquí. No creo que pueda tomar el

187
00:12:02,650 --> 00:12:04,150
publicidad de que esto va a
generar.

188
00:12:09,030 --> 00:12:10,030
¿Mis cuadernos?

189
00:12:10,130 --> 00:12:10,909
¿Con qué?

190
00:12:10,910 --> 00:12:11,910
Todos.

191
00:12:12,370 --> 00:12:13,370
Después hacemos un collar.

192
00:12:27,420 --> 00:12:29,960
Finalmente escribes algo que mamá
le gusta.

193
00:12:35,960 --> 00:12:42,720
le dije

194
00:12:42,720 --> 00:12:45,720
para no traerlo a la casa. no
adentro.

195
00:12:46,100 --> 00:12:47,100
Ella juega.

196
00:12:47,600 --> 00:12:51,020
Ella nunca dijo que él no podía acompañarme a casa.
Recuerdo lo de la casa, pero ella

197
00:12:51,020 --> 00:12:52,200
actuando como si nos hubiera pillado por dentro.

198
00:12:53,100 --> 00:12:55,120
Mira, suena como una falla en
comunicación.

199
00:12:55,520 --> 00:12:57,440
Sí, y ella lo rompió.

200
00:12:58,860 --> 00:13:03,840
Bueno, ¿le dijiste que él no estaba?
permitido en la casa o dijiste que

201
00:13:03,840 --> 00:13:07,780
con quien no se le permitía salir
¿él? ¿A qué estamos jugando, juegos de palabras?

202
00:13:08,340 --> 00:13:09,980
Sólo te estoy haciendo una pregunta.

203
00:13:12,760 --> 00:13:14,180
Este niño la puso en coma.

204
00:13:15,060 --> 00:13:20,140
Pensaría que ella sería madura.
lo suficiente como para saber que a ella no se le permite

205
00:13:20,140 --> 00:13:22,700
salir con él. Ella aparentemente no
entiende eso.

206
00:13:22,940 --> 00:13:24,060
Te dije que no, Claire.

207
00:13:24,540 --> 00:13:25,540
Dame un respiro.

208
00:13:28,620 --> 00:13:31,460
Tu hija parece confundida por tu
instrucciones.

209
00:13:32,060 --> 00:13:34,880
Mi hija no se confunde con mi
instrucciones.

210
00:13:35,420 --> 00:13:37,620
¡Mi hija está siendo una sabelotodo!

211
00:13:38,080 --> 00:13:39,780
¡Y no lo aprecio!

212
00:13:43,040 --> 00:13:45,860
¿Por qué no le dices a Emily por qué no lo haces?
¿Quieres que vea a Eric?

213
00:13:46,320 --> 00:13:51,980
¿Quieres que se lo diga?

214
00:13:52,680 --> 00:13:54,080
Por qué ella no puede verlo.

215
00:13:57,720 --> 00:13:59,000
Porque ella tiene 15 años.

216
00:14:00,200 --> 00:14:01,820
Porque ella es mi hija.

217
00:14:03,180 --> 00:14:07,780
Porque si Special K no funcionó, tal vez
Probarán X o heroína.

218
00:14:08,140 --> 00:14:11,980
Y luego Eric empezará a tratar con todos.
los niños pequeños. Y luego una tripulación

219
00:14:11,980 --> 00:14:15,740
empieza a acudir a Emily porque
Sé que ella tiene la conexión.

220
00:14:16,180 --> 00:14:20,380
Luego Eric tiene una sobredosis sin supervisión.
fiesta. Pero ahora Emily está recibiendo una parte.

221
00:14:21,320 --> 00:14:24,660
Y ella simplemente cambió de Lomans a
Saks, y no hay manera de que ella

222
00:14:24,660 --> 00:14:28,580
atrás. Entonces, cuando la pequeña Susie Smith aparece
en la sala de emergencias y me dan

223
00:14:28,580 --> 00:14:32,400
llamado, Susie inmoviliza a Emily por venderla
la droga.

224
00:14:32,880 --> 00:14:37,400
Y luego ella y Eric terminan en el reformatorio.
Sólo después de su liberación, este obtiene

225
00:14:37,400 --> 00:14:41,260
Preñado por este deprimido. Y luego el
decide evitar que ella cumpla algunos

226
00:14:41,260 --> 00:14:44,580
trucos de vez en cuando. los dos de
empezarán a vender drogas

227
00:14:44,580 --> 00:14:46,220
parte trasera del baño de algún club de mala muerte.

228
00:14:46,640 --> 00:14:48,580
Y mientras tanto estoy en casa.

229
00:14:49,020 --> 00:14:51,860
Una viuda porque el corazón de tu padre
explotó por el estrés.

230
00:14:52,760 --> 00:14:55,720
Me pregunto por qué simplemente no cerré esto
cráneo en primer lugar.

231
00:15:06,860 --> 00:15:10,460
Emily, ¿podrías dejarnos un minuto?
por favor?

232
00:15:11,360 --> 00:15:12,360
Sí.

233
00:15:19,120 --> 00:15:21,160
Mira, no puedo manejar esto ahora. ella
me odia.

234
00:15:22,180 --> 00:15:24,560
Y mi pareja y yo estamos al margen.

235
00:15:34,940 --> 00:15:41,740
Ella piensa que puede

236
00:15:41,740 --> 00:15:42,920
salir con él.

237
00:15:44,060 --> 00:15:47,260
Y ella sólo tiene la fuerza de voluntad para decir
no, pero ella no lo hace.

238
00:15:50,819 --> 00:15:56,100
Señora Jokic, tiene que dejar de ser policía.
y empezar a ser padre.

239
00:15:59,740 --> 00:16:02,200
¿Significado? Tienes una gran oportunidad.
aquí.

240
00:16:03,280 --> 00:16:07,880
Pero te sugiero que dejes la báscula.
y el enganche en el trabajo.

241
00:16:08,900 --> 00:16:13,640
Los gritos y las hipótesis no son lo
manera de comunicarse con ella.

242
00:16:14,760 --> 00:16:18,080
Lo único que escucha es que tú
No confíes en su juicio.

243
00:16:18,670 --> 00:16:21,070
Oh, bueno, entonces me comunicaré con
ella porque no confío en su criterio.

244
00:16:21,310 --> 00:16:26,950
Lo que quieres es influir en ella.
opciones al tener opiniones francas y abiertas

245
00:16:26,950 --> 00:16:27,950
comunicación.

246
00:16:29,610 --> 00:16:34,470
De esa manera serás la primera persona
ella llama cuando se mete en problemas.

247
00:16:41,230 --> 00:16:42,470
Tu novia te necesita.

248
00:16:42,930 --> 00:16:43,930
¿Qué?

249
00:16:44,410 --> 00:16:47,630
Oh, no. Él no es mi novia. Él es,
eh, mi compañero.

250
00:16:48,010 --> 00:16:49,230
Tu pareja te necesita.

251
00:16:50,990 --> 00:16:53,430
Entonces, me quedan 245 en mi límite.

252
00:16:54,210 --> 00:16:56,070
Excelente. Gracias. Vale, adiós.

253
00:16:57,890 --> 00:16:59,550
Oh, no eres Kim.

254
00:17:00,730 --> 00:17:01,730
Carlos, ¿eres tú?

255
00:17:02,110 --> 00:17:03,630
¿Qué estás haciendo ahí dentro, haciendo un
borrador?

256
00:17:05,230 --> 00:17:08,150
¿Entonces? Es una suspensión automática si
quedar atrapado aquí.

257
00:17:09,849 --> 00:17:10,849
¿Te gusta?

258
00:17:11,530 --> 00:17:13,210
Cualquiera está bien.

259
00:17:13,690 --> 00:17:15,450
Bien como caliente o bien como ¿vale?

260
00:17:16,730 --> 00:17:18,150
Mmm... Está bien.

261
00:17:18,510 --> 00:17:20,770
¿Sabes que? voy a poner el
vestido negro puesto. Te ves maravillosa.

262
00:17:21,270 --> 00:17:22,270
¿Oh sí?

263
00:17:22,569 --> 00:17:23,690
Eso es lo que estoy diciendo. eso es
maravilloso.

264
00:17:24,770 --> 00:17:28,329
Adam 553, tenemos un informe de una pierna
lesión en 101... Oh, lo siento.

265
00:17:28,890 --> 00:17:29,890
Lo siento.

266
00:17:29,990 --> 00:17:32,630
Adam 553 respondiendo.

267
00:17:33,010 --> 00:17:34,310
Sabes, creo que podrías elegir una talla.
más pequeño.

268
00:17:34,510 --> 00:17:35,510
¿Crees?

269
00:17:35,670 --> 00:17:36,930
¿Puedes comprobarlo rápidamente?

270
00:17:37,170 --> 00:17:38,310
Kim, tenemos que irnos.

271
00:17:38,570 --> 00:17:40,550
Muy bien, ¿sabes qué? Sólo revisa y
Te llamaré.

272
00:17:41,150 --> 00:17:42,430
Ah, espera. ¿Puedes descalificarme?

273
00:17:43,130 --> 00:17:44,130
De ninguna manera.

274
00:17:44,490 --> 00:17:45,490
Hazlo.

275
00:17:49,520 --> 00:17:50,520
Vamos.

276
00:17:52,740 --> 00:17:53,740
Muy bien, vámonos.

277
00:17:55,220 --> 00:17:57,660
Entonces te veré la semana que viene.

278
00:17:58,220 --> 00:18:00,160
Um, sí, el viernes. tengo futbol
Jueves.

279
00:18:00,940 --> 00:18:01,940
Viernes es.

280
00:18:02,640 --> 00:18:03,539
Gracias.

281
00:18:03,540 --> 00:18:05,500
A mí también me gustaría verla, señora Yorkis.

282
00:18:05,800 --> 00:18:06,800
Solo.

283
00:18:07,240 --> 00:18:08,240
Excelente.

284
00:18:08,820 --> 00:18:09,900
Revisaré mi agenda.

285
00:18:10,200 --> 00:18:11,200
Excelente.

286
00:18:11,700 --> 00:18:12,900
Nos vemos, Emily. Adiós.

287
00:18:15,840 --> 00:18:17,260
¿Tú y Bosco se separaron?

288
00:18:17,480 --> 00:18:18,480
¿Qué?

289
00:18:18,650 --> 00:18:19,650
Sandra mencionó algo.

290
00:18:20,150 --> 00:18:21,410
Las cosas no están funcionando.

291
00:18:27,610 --> 00:18:30,310
Sabes, Eric dice que separarse no es
la manera de hacer las cosas.

292
00:18:30,850 --> 00:18:32,510
Las parejas necesitan hablar a través de sus
problemas.

293
00:18:34,950 --> 00:18:36,130
¿Es eso lo que dijo Eric?

294
00:18:52,899 --> 00:18:53,540
¿Qué haces?

295
00:18:53,540 --> 00:18:59,920
¿Tienes?

296
00:19:01,460 --> 00:19:02,500
Muéstrame lo que tienes.

297
00:19:02,760 --> 00:19:04,260
¿Qué es eso? Muéstrame lo que tienes.

298
00:19:04,560 --> 00:19:06,000
¿Qué es eso? Mírame a la cara.

299
00:19:07,340 --> 00:19:09,120
No tiene nada. no tienes
¿cualquier cosa?

300
00:19:09,640 --> 00:19:13,500
¿Eh? ¿Eso es todo lo que tienes? Se movía como
Hace tres meses, hombre. no me obligues

301
00:19:13,500 --> 00:19:14,459
comienza este lugar.

302
00:19:14,460 --> 00:19:15,460
No estoy mintiendo.

303
00:19:15,680 --> 00:19:16,680
Está vacío.

304
00:19:16,980 --> 00:19:18,380
El hijo de puta nos jugó.

305
00:19:26,320 --> 00:19:27,320
en mi plato.

306
00:19:28,980 --> 00:19:29,980
Yo me encargo de eso.

307
00:19:30,700 --> 00:19:32,920
Oye, ¿también te llevas mi hierba?

308
00:19:33,260 --> 00:19:35,040
Oye, ¿sabes qué? Quieres que simplemente
preguntar?

309
00:19:35,240 --> 00:19:37,440
Sólo preguntas. No, estoy bien.

310
00:19:37,860 --> 00:19:38,860
Lo arreglaré.

311
00:19:45,660 --> 00:19:47,700
Estará en la estación a las 8.

312
00:19:47,960 --> 00:19:49,540
Kim, tenemos un paciente aquí.

313
00:19:49,740 --> 00:19:51,220
Vale, muchas gracias.

314
00:19:51,440 --> 00:19:52,800
Está bien. Adiós. Adiós.

315
00:19:54,920 --> 00:19:57,520
¿Entonces Levine va a cubrirme? todo yo
Lo que necesito ahora es un vestido.

316
00:19:57,780 --> 00:19:59,740
Te dije que no voy a trabajar con eso.
monstruo espeluznante.

317
00:20:00,020 --> 00:20:01,720
Mira, solo le diré que tome el
Cinco centavos fuera.

318
00:20:02,300 --> 00:20:03,300
Gran día, ¿eh?

319
00:20:03,440 --> 00:20:04,640
Sí, algo grande.

320
00:20:05,540 --> 00:20:08,860
Entonces, ¿cómo está la pierna? Oh, la pierna
bien. Es mi corazón el que está roto.

321
00:20:11,280 --> 00:20:12,280
¿Sabes que?

322
00:20:12,960 --> 00:20:15,340
Vamos a ponerte esta manta. debes
tener un poco de frío.

323
00:20:16,320 --> 00:20:18,740
Si te acurrucas conmigo, sentiré
mejor.

324
00:20:19,980 --> 00:20:22,700
Bueno, gracias, pero es algo serio.

325
00:20:23,790 --> 00:20:25,170
Entonces, ¿quién es el afortunado?

326
00:20:25,410 --> 00:20:26,410
Es un escritor.

327
00:20:26,710 --> 00:20:28,830
Él tiene tu edad. Quizás tengas una oportunidad.

328
00:20:31,230 --> 00:20:33,870
Estoy tomando hasta 75 miligramos de Viagra.

329
00:20:34,190 --> 00:20:36,430
Sólo dile que no estarás en casa esta noche.
cariño.

330
00:20:38,450 --> 00:20:39,490
¿Quieres hacer una apuesta?

331
00:20:45,790 --> 00:20:51,710
Te dije que no jugaras con nosotros.

332
00:20:54,030 --> 00:20:56,510
¿Qué pasó? Cuatro fumetas mirando
vídeos?

333
00:20:57,070 --> 00:20:58,390
Bueno, hiciste un arresto, ¿no?

334
00:21:01,090 --> 00:21:02,650
Pookie se mudó hace tres meses.

335
00:21:03,410 --> 00:21:05,350
¿Qué? ¿Lo hizo?

336
00:21:08,430 --> 00:21:12,810
Leí tu libro Blue Line Fever.

337
00:21:13,510 --> 00:21:14,650
Conozco a esos tipos.

338
00:21:15,550 --> 00:21:20,010
Tomaste un montón de rumores y la mitad.
-verdades y todo su libro fundamental

339
00:21:20,010 --> 00:21:21,009
de mentiras.

340
00:21:21,010 --> 00:21:23,480
Cuando escribo mi libro, Él es verdad.

341
00:21:26,000 --> 00:21:27,000
¿Esos drogadictos?

342
00:21:27,540 --> 00:21:29,300
Dicen que te compraron la droga.

343
00:21:29,800 --> 00:21:30,800
Como el infierno.

344
00:21:31,120 --> 00:21:33,780
Oh, cuando lo escriba en mi informe.

345
00:21:34,880 --> 00:21:35,880
Verdadero.

346
00:21:39,360 --> 00:21:40,360
No lo mires.

347
00:21:40,520 --> 00:21:41,520
Él está en mi equipo.

348
00:21:42,020 --> 00:21:44,260
Dos delitos graves más tráfico.

349
00:21:44,760 --> 00:21:46,320
Tu día está mejorando cada vez más.

350
00:21:46,660 --> 00:21:47,660
Mmmmmmm.

351
00:21:51,120 --> 00:21:54,540
Ustedes no pueden hablar en serio aquí. Oye,
cuando me enviaste así, bueno,

352
00:21:54,540 --> 00:21:57,120
se convirtió en un proyecto especial para mí, Aaron.

353
00:21:57,700 --> 00:22:02,900
Y cuando me puse a esos dos niños negros
el stand en su baño dominical, que

354
00:22:02,900 --> 00:22:07,080
El jurado te mirará y pensará.
Fuiste a Harlem y aprovechaste

355
00:22:07,080 --> 00:22:08,080
ellos.

356
00:22:10,440 --> 00:22:11,620
¿Algún conejo más en tu sombrero?

357
00:22:11,840 --> 00:22:12,900
Esto no es mi culpa.

358
00:22:14,080 --> 00:22:15,880
Pensé que Pookie estaría aquí. Consíguelo
fuera de aquí.

359
00:22:16,120 --> 00:22:17,059
Vamos. Vamos.

360
00:22:17,060 --> 00:22:18,540
Está bien, está bien, está bien. Mira, mira.

361
00:22:19,720 --> 00:22:24,010
Yo... puedo darte un distribuidor de King y
Calle 152.

362
00:22:24,770 --> 00:22:25,770
Pez grande.

363
00:22:26,330 --> 00:22:27,330
No renacuajo.

364
00:22:27,570 --> 00:22:30,950
Eso es todo con mis conexiones con el crack.
Todo lo demás son armas robadas, algún tipo.

365
00:22:30,950 --> 00:22:32,670
Televisores de esgrima y algunas cosas desordenadas.

366
00:22:39,330 --> 00:22:41,050
Atrapamos a Animal hace un mes.

367
00:22:43,790 --> 00:22:47,130
Pensé que ustedes iban tras el gran
pescado. Animal ni siquiera era teniente.

368
00:22:47,130 --> 00:22:48,130
¿sabes qué? No creo que él...

369
00:22:52,880 --> 00:22:55,240
Trabajamos con un tipo llamado Willie G.

370
00:22:56,080 --> 00:23:00,020
Tuvimos la brillante idea de comercializar metanfetamina.
por Nueva York cuando el horno se puso demasiado

371
00:23:00,020 --> 00:23:01,040
hace calor en La La Land.

372
00:23:02,240 --> 00:23:04,480
Importan pseudoefedrina de Canadá.

373
00:23:05,340 --> 00:23:09,600
Obtienen alrededor de 17.060 miligramos de
tabletas por tres grandes de algún medio

374
00:23:09,600 --> 00:23:11,000
Un tipo del este en Atlantic Avenue.

375
00:23:13,140 --> 00:23:18,600
Y como los proxenetas y los juegos de azar
los adictos se dirigen a Yonkers

376
00:23:18,600 --> 00:23:20,420
Los discípulos están atrás.

377
00:23:21,680 --> 00:23:22,980
Compra yodo a los entrenadores de caballos.

378
00:23:25,080 --> 00:23:27,260
¿Yodo? ¿Todo lo que tienes es yodo?

379
00:23:27,480 --> 00:23:31,640
Sí, los entrenadores usan yodo para volver a calzar.
los caballos. Los distribuidores lo utilizan para dar

380
00:23:31,640 --> 00:23:32,640
métodos patear.

381
00:23:34,120 --> 00:23:39,280
Miren, cuando ustedes destruyeron ese laboratorio.
En Far Rockaway, los discípulos se dividieron.

382
00:23:39,280 --> 00:23:40,280
su hormiguero.

383
00:23:40,840 --> 00:23:45,460
Consiguieron una casa de extracción donde
disolvió las tabletas. Llevaron el

384
00:23:45,460 --> 00:23:48,540
polvo a otro lugar para cocinar el
cosas. Ese es el lugar de un animal.

385
00:23:48,540 --> 00:23:49,540
cocina.

386
00:23:50,060 --> 00:23:54,200
Tengo una sucursal principal que distribuye a
todos los traficantes callejeros, los adictos al crack

387
00:23:54,200 --> 00:23:55,200
y las putas.

388
00:24:00,360 --> 00:24:01,360
Estás mintiendo.

389
00:24:02,660 --> 00:24:05,620
El delincuente eliminado va por el arma del oficial,
el arma se dispara.

390
00:24:06,120 --> 00:24:07,120
¿Cómo es esa historia?

391
00:24:07,720 --> 00:24:09,680
Tengo todos los nombres y los números.

392
00:24:10,020 --> 00:24:11,500
¿Dónde? Toda la operación.

393
00:24:14,260 --> 00:24:15,620
¿De dónde sacaste esos? Dame un minuto.

394
00:24:19,560 --> 00:24:20,419
No puedo esperar.

395
00:24:20,420 --> 00:24:23,600
No puedo esperar a ver dónde están.

396
00:24:25,420 --> 00:24:26,420
Ahí tienes.

397
00:24:26,740 --> 00:24:29,920
Déjame ver esto. No puedo esperar por esto.
Todo lo que quieres encontrar es correcto.

398
00:24:29,920 --> 00:24:30,920
allí.

399
00:24:31,160 --> 00:24:32,560
Así es. Hay un anillo completo.

400
00:24:33,180 --> 00:24:34,180
Te dije.

401
00:24:39,300 --> 00:24:40,400
Vuelve a meterlo en la jaula.

402
00:24:40,620 --> 00:24:41,800
Eso debería sacarme de aquí.

403
00:24:42,040 --> 00:24:43,040
Ya veremos.

404
00:24:43,720 --> 00:24:46,320
Juega conmigo una vez, la culpa es tuya. Juega conmigo
dos veces, la culpa es mía.

405
00:24:53,960 --> 00:24:54,960
¿Está tu mamá en casa?

406
00:24:55,620 --> 00:24:57,380
Claro, claro. ¡Eric, teléfono!

407
00:24:58,880 --> 00:24:59,880
Hola.

408
00:24:59,980 --> 00:25:00,980
¿Me escuchaste?

409
00:25:01,260 --> 00:25:04,140
Sí. Um, esta es la Sra. Jokic, la de Emily.
mamá.

410
00:25:04,700 --> 00:25:07,160
Hola. Me preguntaba si podría hablar con
tu solo.

411
00:25:07,460 --> 00:25:10,220
Claro, claro. Ve, uh, toma el teléfono.
¿bueno?

412
00:25:10,480 --> 00:25:13,800
Bueno. Um, cosita bonita.

413
00:25:16,460 --> 00:25:17,460
Por favor, entra.

414
00:25:22,830 --> 00:25:24,850
¿Puedo, eh, puedo tomar tu abrigo?

415
00:25:25,370 --> 00:25:27,010
Oh, no, no me voy a quedar así.
largo.

416
00:25:27,350 --> 00:25:28,350
¿Ella está ahí?

417
00:25:28,630 --> 00:25:31,910
No puedo creer esto. Cuando te vi en
En el hospital, traté de llamarte.

418
00:25:32,810 --> 00:25:33,830
Sí, he estado trabajando.

419
00:25:34,750 --> 00:25:38,550
Bueno, ¿te dijo algo? Qué
¿sucedió? Son tan jóvenes. Sí, emily

420
00:25:38,550 --> 00:25:39,449
casi muerto.

421
00:25:39,450 --> 00:25:43,810
Es que no puedo ni imaginar lo que
estábamos pasando. Quiero decir, ya sabes,

422
00:25:43,810 --> 00:25:47,050
nosotros, era una olla pequeña, pero, uh, estos
niños hoy.

423
00:25:47,530 --> 00:25:48,690
¿Tranquilizantes para caballos?

424
00:25:49,150 --> 00:25:50,150
Estos niños.

425
00:25:51,650 --> 00:25:52,650
Mmm.

426
00:25:52,840 --> 00:25:54,980
Necesito que mantengas a tu hijo alejado de mi
hija.

427
00:25:56,320 --> 00:25:59,360
¿Disculpe? Ella quiere que me mantenga alejado
de ti.

428
00:25:59,740 --> 00:26:02,100
Ella está loca. no me voy a quedar lejos
de ti.

429
00:26:02,340 --> 00:26:04,480
¿No fue un poco fácil poner el
¿Culpa a Eric?

430
00:26:04,720 --> 00:26:09,080
Si no lo mantienes alejado de ella,
Conseguiré una orden de restricción.

431
00:26:09,860 --> 00:26:13,980
Eric no es la mala influencia aquí.
Bueno, darle una K especial a un estudiante de primer año.

432
00:26:13,980 --> 00:26:17,060
No sería lo que yo llamaría tutoría.
Por lo que me dijeron lo compraron

433
00:26:17,060 --> 00:26:18,060
juntos.

434
00:26:20,360 --> 00:26:21,460
Bueno, Eric es un mentiroso.

435
00:26:21,660 --> 00:26:22,800
¿Y Emily es una santa?

436
00:26:23,620 --> 00:26:26,920
Desde que mi hijo ha estado saliendo
con tu hija, que está reprobando dos

437
00:26:26,920 --> 00:26:28,360
sus clases, sus calificaciones han bajado.

438
00:26:28,980 --> 00:26:31,160
Mi mamá encontró los... envoltorios de condones.

439
00:26:32,320 --> 00:26:33,360
¡Ay dios mío!

440
00:26:34,100 --> 00:26:37,220
¿Qué quieres decir con envoltorios de condones? tu
¿Quieres que te lo muestre?

441
00:26:37,420 --> 00:26:38,560
Esto es muy vergonzoso.

442
00:26:38,920 --> 00:26:41,340
Me gustaría que mantuvieras alejado a tu hijo.
de mi hija.

443
00:26:41,600 --> 00:26:43,000
Esta conversación ha terminado.

444
00:26:43,840 --> 00:26:47,660
Quiero que deje de llevarla a casa. I
Quiero que deje de llamar a mi casa. Entonces

445
00:26:47,660 --> 00:26:50,900
¿Por qué no le dices a tu hija que pare?
¿Llamando aquí siete veces al día? tu eres

446
00:26:50,900 --> 00:26:52,340
exagerando. Seguro.

447
00:26:53,060 --> 00:26:54,060
Está todo en mi cabeza.

448
00:27:02,880 --> 00:27:05,100
Aquí tienes.

449
00:27:05,980 --> 00:27:11,500
Mira esto. Estos son asombrosos.

450
00:27:12,080 --> 00:27:13,420
Este tipo tiene diagramas de flujo.

451
00:27:13,900 --> 00:27:17,880
Animales en el nivel bajo, y luego allí.
Hay otros tres niveles por encima de eso. Ahora

452
00:27:17,880 --> 00:27:18,880
¿qué?

453
00:27:18,900 --> 00:27:21,860
Sacamos esto.

454
00:27:22,380 --> 00:27:23,520
Llama a una ESU, ¿verdad?

455
00:27:23,840 --> 00:27:26,080
Y enviaremos a Noblin con el cable.

456
00:27:27,200 --> 00:27:28,200
¿Crees que jugará a la pelota?

457
00:27:33,600 --> 00:27:36,240
De ninguna manera.

458
00:27:41,390 --> 00:27:43,490
Todo lo que tienes que hacer es pedir algo de metanfetamina.

459
00:27:43,830 --> 00:27:47,530
Una vez que dice que lo tiene, estamos dentro.
sin llevar cable. Por su propia seguridad,

460
00:27:47,710 --> 00:27:51,190
amigo. Oigan, ustedes saben lo que pasó
el último tipo que llevaba un cable alrededor

461
00:27:51,190 --> 00:27:51,909
estos chicos?

462
00:27:51,910 --> 00:27:54,130
Lo hicieron girar sobre una estaca como si fuera un
pollo asado.

463
00:27:54,730 --> 00:27:56,290
¿Quieres copiar mis notas? Bien.

464
00:27:56,510 --> 00:27:58,010
Pero no voy a comprar para nadie.

465
00:27:58,250 --> 00:28:03,130
La única forma en que estás caminando sobre tu
posesión o intención de entregar es por

466
00:28:03,130 --> 00:28:04,650
una compra o una presentación.

467
00:28:05,130 --> 00:28:05,729
¿De quién?

468
00:28:05,730 --> 00:28:06,910
Uno de mis oficiales encubiertos.

469
00:28:07,700 --> 00:28:10,480
Y adivina qué elección hace la policía.
¿parecer menos sospechoso?

470
00:28:12,160 --> 00:28:15,680
Estos tipos son tan malos como dices.
son. Es mejor que simplemente hagas un

471
00:28:15,680 --> 00:28:16,680
puntuación.

472
00:28:17,600 --> 00:28:19,920
te voy a dar un par de minutos
para decidir si quieres darnos un

473
00:28:19,920 --> 00:28:21,720
señal o quieres entrar allí por cable.

474
00:28:22,320 --> 00:28:24,420
De cualquier manera, baja en una hora.

475
00:28:28,620 --> 00:28:29,820
Oye, sí, soy Kim.

476
00:28:30,020 --> 00:28:31,520
Sabes, has estado hablando por teléfono todo
Día, Kim.

477
00:28:31,760 --> 00:28:34,820
Mira, estamos a unos 20 minutos. Todos
Bien, por favor no cierres tu tienda. yo

478
00:28:34,820 --> 00:28:36,040
Tengo que conseguir ese vestido esta noche.

479
00:28:36,670 --> 00:28:38,450
Gracias. Adiós. Muy bien, vamos a
Vuelve al Soho.

480
00:28:38,730 --> 00:28:40,470
Es hora punta. Nunca lo lograremos.

481
00:28:40,670 --> 00:28:41,670
Sirenas, cariño.

482
00:28:41,730 --> 00:28:42,730
No, no puedes usarlos para eso.

483
00:28:43,010 --> 00:28:45,890
Mira, si el supervisor nos detiene,
Dile que lo encendí.

484
00:28:48,590 --> 00:28:52,790
Vamos a poner ropa de civil en cada uno.
ala, además de dos puestos de observación en ambos

485
00:28:52,790 --> 00:28:54,290
la esquina este y oeste.

486
00:28:54,630 --> 00:28:59,350
Nuestro CI va a entrar y buscar
Willie G. y/o su lugarteniente.

487
00:29:00,250 --> 00:29:02,670
Le vamos a dar 2.000 dólares para
comprar el desorden.

488
00:29:04,100 --> 00:29:07,320
Nuestro informante nos ha notificado que hay
No hay ningún laboratorio en las instalaciones, sino laboratorio de materiales peligrosos.

489
00:29:07,320 --> 00:29:08,660
Estaré esperando por si acaso.

490
00:29:09,400 --> 00:29:10,199
Es eso.

491
00:29:10,200 --> 00:29:11,200
¿Lleva un cable?

492
00:29:11,520 --> 00:29:12,560
Podría entrar aquí.

493
00:29:13,200 --> 00:29:14,540
Nos encontrarán.

494
00:29:14,880 --> 00:29:15,880
No lo harán.

495
00:29:15,980 --> 00:29:18,540
Tan pronto como veas esto, silba.
Iremos a buscarte.

496
00:29:20,240 --> 00:29:21,680
Muy bien, ¿cuánto tiempo va a durar esto?
tomar?

497
00:29:22,440 --> 00:29:23,440
Te buscaré.

498
00:29:44,040 --> 00:29:45,040
Allá vamos.

499
00:29:51,160 --> 00:29:52,160
Ah, bien.

500
00:29:52,640 --> 00:29:54,760
Obtuvo 100 en su estacionamiento en paralelo.
Vamos.

501
00:30:01,700 --> 00:30:03,760
¿Cuántas personas crees que iban?
estar ahí?

502
00:30:04,780 --> 00:30:05,780
20 más o menos.

503
00:30:06,140 --> 00:30:07,140
Él es uno de ellos.

504
00:30:08,060 --> 00:30:09,580
Roscoe, dame el libro con el gráfico.

505
00:30:10,500 --> 00:30:11,500
Déjalo ir.

506
00:30:14,520 --> 00:30:15,520
Él hizo eso, ¿eh?

507
00:30:23,260 --> 00:30:24,260
Ey.

508
00:30:25,120 --> 00:30:26,640
¿Qué pasa? Willie G, ¿verdad?

509
00:30:26,920 --> 00:30:28,400
Sí, sí, tú eres el escritor.
¿verdad?

510
00:30:28,800 --> 00:30:30,160
Sí. No,

511
00:30:31,000 --> 00:30:33,000
no, no, no. En realidad, tuve un seguimiento.
pregunta.

512
00:30:33,820 --> 00:30:34,820
Conóceme.

513
00:30:38,640 --> 00:30:40,600
Ahora no es un buen momento. siempre puedes
llámame más tarde.

514
00:30:40,910 --> 00:30:41,910
No, eso no está bien.

515
00:30:42,190 --> 00:30:45,050
¿Qué, tiene chistes ahí? tiene
una detección sobre usted.

516
00:30:46,930 --> 00:30:47,930
Bueno.

517
00:30:51,550 --> 00:30:53,490
¿OMS? Mi punto G, hombre.

518
00:30:57,190 --> 00:30:58,310
¿Qué diablos pasó?

519
00:30:58,730 --> 00:31:00,170
¡Lo arreglaremos, maldita sea!

520
00:31:04,430 --> 00:31:05,430
No está funcionando.

521
00:31:09,169 --> 00:31:12,790
Voy a una fiesta. voy a un
fiesta.

522
00:31:15,350 --> 00:31:16,350
Lo tengo.

523
00:31:16,570 --> 00:31:17,890
¿Por qué tardaste tanto?

524
00:31:18,330 --> 00:31:20,210
Me decidí por el negro. Está menos de moda.

525
00:31:20,790 --> 00:31:21,790
Excelente.

526
00:31:23,390 --> 00:31:26,610
También tengo esta envoltura para usar alrededor de mi
hombros cuando lanzo esto realmente

527
00:31:26,610 --> 00:31:27,409
sombrero sexy.

528
00:31:27,410 --> 00:31:28,410
Suficiente.

529
00:31:31,230 --> 00:31:33,150
Ah, me olvidé de hacer el pedido. ¿Vamos a
parar en una farmacia?

530
00:31:33,370 --> 00:31:34,370
Puedes tomar prestado algunos de los míos.

531
00:31:34,650 --> 00:31:35,529
Ah, gracias.

532
00:31:35,530 --> 00:31:37,490
He trabajado un doble contigo. tu puedes
llegar a madurar bastante.

533
00:31:48,680 --> 00:31:49,680
No está funcionando.

534
00:31:52,080 --> 00:31:53,820
Quizás tengamos que entrar allí y conseguir
él.

535
00:31:54,800 --> 00:31:56,600
55 Prime a ESU, sargento.

536
00:31:57,380 --> 00:31:59,600
No podemos recuperar la comunicación.
Entremos.

537
00:32:02,800 --> 00:32:04,720
Bruce. Respaldo.

538
00:32:08,500 --> 00:32:14,340
55 Prime a ESU, sargento. Todos tiran
atrás. Recuperamos el contacto.

539
00:32:14,980 --> 00:32:16,440
¿Está dispuesto a hacerse un nuevo tatuaje?

540
00:32:17,650 --> 00:32:21,810
Sí, quiero decir, se equivocaron en la Y.
Lo hicieron en bucle. No me gusta el loco Y.

541
00:32:22,310 --> 00:32:23,310
Eso funcionará.

542
00:32:23,570 --> 00:32:25,390
Oh, ¿no te apurarás y harás esto?
ya?

543
00:32:26,050 --> 00:32:27,050
Relajarse.

544
00:32:32,370 --> 00:32:33,370
Ah, hombre.

545
00:32:34,450 --> 00:32:36,090
Haz algo de eso, hombre. tienes que hacer algo
de eso.

546
00:32:36,550 --> 00:32:37,550
Mmm.

547
00:32:37,950 --> 00:32:38,950
¿Qué quieres decir, mmm?

548
00:32:39,030 --> 00:32:39,929
Pruébalo.

549
00:32:39,930 --> 00:32:42,090
Lo mejor de la línea, hombre. Algunas cosas no
así.

550
00:32:42,890 --> 00:32:43,890
Quizás sólo una muestra.

551
00:32:44,290 --> 00:32:46,010
¿Este idiota está a punto de drogarse?

552
00:32:47,710 --> 00:32:49,110
Sí, está a punto de drogarse.

553
00:32:53,870 --> 00:32:55,010
No está mal, no está mal.

554
00:32:55,450 --> 00:32:56,470
Eso es lo mejor ahí mismo.

555
00:32:56,730 --> 00:32:58,250
Muy bien, ¿podemos esperar la fecha?

556
00:32:58,650 --> 00:33:01,550
No te preocupes, podemos poner algo de estática encima.
esta fiesta. Sí, vamos a tener

557
00:33:01,550 --> 00:33:02,790
a. Tendremos que trabajar en eso.

558
00:33:03,010 --> 00:33:04,490
Tuve un servicio de amigos despertando.

559
00:33:04,690 --> 00:33:05,690
Necesito conectarme.

560
00:33:06,850 --> 00:33:07,850
¿Cuánto estás mirando?

561
00:33:08,250 --> 00:33:09,250
Mucho.

562
00:33:09,290 --> 00:33:10,290
¿Cuanto es mucho?

563
00:33:10,450 --> 00:33:11,450
Tres grandes.

564
00:33:13,390 --> 00:33:14,970
Eso es lo que quieres. Tienes que hacerlo.

565
00:33:18,860 --> 00:33:19,860
Te mojaré.

566
00:33:21,780 --> 00:33:22,780
Lindo.

567
00:33:23,460 --> 00:33:26,600
Cinco, cinco crímenes para la ESU. Sargento, consiga
listo. Ya casi llegamos.

568
00:33:30,180 --> 00:33:31,180
Ahí tienes.

569
00:33:39,400 --> 00:33:40,400
Está bien.

570
00:33:40,780 --> 00:33:41,780
Ah, ¿tú qué?

571
00:33:45,120 --> 00:33:46,140
Eso hace calor.

572
00:33:46,480 --> 00:33:47,480
Vamos.

573
00:34:43,280 --> 00:34:44,280
¡Deja eso bien ahora!

574
00:35:14,250 --> 00:35:15,250
Te llamaré de nuevo.

575
00:35:21,930 --> 00:35:22,930
Sin televisión.

576
00:35:31,290 --> 00:35:32,290
Dame el walkman.

577
00:35:33,370 --> 00:35:34,470
Y dame su celular.

578
00:35:37,030 --> 00:35:38,090
¿Qué tal mi certificado de nacimiento?

579
00:35:38,470 --> 00:35:39,950
Quiero que dejes de llamarlo.

580
00:35:40,450 --> 00:35:42,230
No tenías derecho a ir allí.

581
00:35:44,220 --> 00:35:45,220
Ve a tu habitación, Emily.

582
00:35:45,420 --> 00:35:47,620
Sólo estás celoso de que alguien
¿realmente se preocupa por mí?

583
00:35:48,280 --> 00:35:49,700
¿Me ama? Esto no es amor.

584
00:35:52,140 --> 00:35:53,140
Despertar.

585
00:35:53,460 --> 00:35:55,860
¿Sabes que? Hay algo que
quieres decirme.

586
00:35:56,120 --> 00:35:59,360
Ahora es un muy buen momento para decirlo.
Decírtelo no te hará sentir nada

587
00:35:59,620 --> 00:36:02,280
¿Dime qué? Eres demasiado joven para serlo
íntimo.

588
00:36:04,400 --> 00:36:06,120
¿Compraste esas drogas con él?

589
00:36:06,320 --> 00:36:09,700
Ya respondí esta pregunta. No, yo
no lo hizo. Entonces es un mentiroso, Emily.

590
00:36:10,420 --> 00:36:11,500
Y eso no es amor.

591
00:36:12,010 --> 00:36:13,790
Ese es alguien a quien ni siquiera le gusta.
usted.

592
00:36:17,430 --> 00:36:18,430
Guau.

593
00:36:19,250 --> 00:36:22,130
Probablemente eso sea lo más malo que hayas
alguna vez me dijo.

594
00:36:25,370 --> 00:36:26,750
Aún no hemos terminado aquí, Emily.

595
00:36:27,490 --> 00:36:29,190
Por eso me hablas a la espalda,
Emily.

596
00:36:31,690 --> 00:36:36,050
Tenemos que hablar de esto. tenemos que
tener una comunicación franca y abierta.

597
00:36:36,790 --> 00:36:37,790
¿Tuviste un aborto?

598
00:36:38,710 --> 00:36:41,870
¿Qué? Te oí a ti y a Bosco hablando
el pasillo. Dijo que mentiste sobre el

599
00:36:41,870 --> 00:36:43,950
aborto. eso es entre tu padre
y yo.

600
00:36:45,070 --> 00:36:46,070
Bien.

601
00:36:47,690 --> 00:36:49,730
Demasiado para ser franco y abierto.
comunicación.

602
00:36:58,570 --> 00:37:00,170
Oh, mírate.

603
00:37:00,410 --> 00:37:01,410
Mamá sexy.

604
00:37:01,550 --> 00:37:02,189
¿Me veo bien?

605
00:37:02,190 --> 00:37:02,968
Te ves genial.

606
00:37:02,970 --> 00:37:06,050
Gracias. Tienes algo en el abrigo.
por favor? Sí. Levine está cambiando

607
00:37:06,430 --> 00:37:08,350
Bien. Te ves bien.

608
00:37:08,550 --> 00:37:11,690
Gracias. Oye, ¿en qué parada de tren debo?
¿Para bajar en el Cooper Hewitt?

609
00:37:11,930 --> 00:37:12,990
Bueno. Sentarse.

610
00:37:14,050 --> 00:37:15,830
Súbete a un taxi. No quieres estropear
ese vestido.

611
00:37:16,110 --> 00:37:17,009
Sí, tal vez tengas razón.

612
00:37:17,010 --> 00:37:18,010
Bueno.

613
00:37:18,990 --> 00:37:19,990
Muy bien, chicos.

614
00:37:20,170 --> 00:37:21,530
Hasta luego. Muy bien, diviértete.

615
00:37:21,750 --> 00:37:22,750
Hola, Carla.

616
00:37:27,450 --> 00:37:28,450
Gracias por todo.

617
00:37:29,770 --> 00:37:31,090
Gracias por permitirme recuperar mi trabajo.

618
00:37:32,910 --> 00:37:34,630
Sé que me defendiste delante de
ese tablero.

619
00:37:35,630 --> 00:37:41,890
Te recuperamos tu trabajo. Gracias.

620
00:37:41,890 --> 00:37:45,050
como

621
00:37:45,050 --> 00:37:49,670
¿tú?

622
00:37:59,710 --> 00:38:03,190
Casi arruinas toda la operación.
haciendo esa droga. Bob, ¿qué era yo?

623
00:38:03,190 --> 00:38:06,070
se supone que debe hacer? Quiero decir, ellos saben que lo hago.
esas cosas, y si no lo hacía, un rojo

624
00:38:06,070 --> 00:38:07,350
La bandera habría izado. Oh.

625
00:38:08,290 --> 00:38:10,470
Oh, entonces estabas ayudando.

626
00:38:10,750 --> 00:38:11,750
Exactamente.

627
00:38:12,170 --> 00:38:13,210
Eso fue una locura.

628
00:38:14,070 --> 00:38:15,250
Qué descarga de adrenalina.

629
00:38:15,470 --> 00:38:16,470
Oh sí.

630
00:38:16,910 --> 00:38:18,510
Puede ser, ¿eh? ¿Te gusta eso?

631
00:38:20,590 --> 00:38:21,590
¿Quién es Buford, eh?

632
00:38:23,870 --> 00:38:26,910
¿Qué? Buford. Te preguntaron si estabas
Voy a ir a ver a Buford.

633
00:38:32,010 --> 00:38:33,970
Oh, ahora mira, ha sido real.

634
00:38:34,490 --> 00:38:38,190
Pero tengo que irme. tengo que estar en alguna parte
esta noche a las 9.30. Oh, no vas a ir

635
00:38:38,190 --> 00:38:39,690
en cualquier lugar. Hicimos un trato.

636
00:38:40,110 --> 00:38:41,110
Me tengo que ir.

637
00:38:42,150 --> 00:38:45,370
Si sales por esa puerta ahora mismo, estarás
un hombre muerto.

638
00:38:46,110 --> 00:38:49,210
Necesitas actuar como si estuvieras en el
lado equivocado de esa redada, arrestado en un

639
00:38:49,210 --> 00:38:50,210
delito grave.

640
00:38:50,610 --> 00:38:52,990
De lo contrario, esos chicos van a
Sé que eres una rata.

641
00:38:53,810 --> 00:38:57,010
Y lo mejor que puedes hacer es
ve a Central de Reservas y despierta en un

642
00:38:57,010 --> 00:38:58,010
celda al lado de esos tipos.

643
00:39:04,270 --> 00:39:06,250
Puede. Puede. Vas a.

644
00:39:09,190 --> 00:39:10,890
Tienes que pensar en esto como si fuera una investigación.

645
00:39:11,930 --> 00:39:12,930
¿Mmm?

646
00:39:14,330 --> 00:39:16,690
Opto -Bot Gorilla estará junto al
finalización de la reserva.

647
00:39:17,650 --> 00:39:20,010
No lo crees, ¿verdad?

648
00:39:29,130 --> 00:39:31,250
Estoy perdiendo la cabeza aquí.

649
00:39:33,520 --> 00:39:34,520
¿Qué pasa?

650
00:39:34,900 --> 00:39:40,920
Estaba empacando cosas de Noble y... Uno de
Faltaban los cuadernos.

651
00:39:41,900 --> 00:39:42,940
Sólo eran tres.

652
00:39:51,620 --> 00:39:52,620
¿Qué?

653
00:39:53,760 --> 00:39:54,760
Eran cuatro.

654
00:40:01,700 --> 00:40:02,720
Eran tres.

655
00:40:07,640 --> 00:40:08,880
Vasco. Él está abajo.

656
00:40:09,560 --> 00:40:12,880
Así que cuando termines de procesar, voy
para descubrir quién es este tipo Bupa.

657
00:40:41,100 --> 00:40:42,100
Necesito tus pantalones.

658
00:40:43,020 --> 00:40:45,420
Tengo que asegurarme de que estés limpio.

659
00:40:51,580 --> 00:40:55,340
Oye, estoy afuera congelándome el trasero.
¿Dónde estás?

660
00:40:56,680 --> 00:40:57,680
Directo.

661
00:41:00,840 --> 00:41:01,880
Tengo que limpiarme los pantalones.

662
00:41:54,109 --> 00:41:55,370
Central Book Invest, retirándose.